1
00:01:48,692 --> 00:01:49,984
أوقفه!

2
00:01:53,029 --> 00:01:54,989
عليك اللعنة!

3
00:01:56,074 --> 00:01:57,283
استرجعها!

4
00:01:58,326 --> 00:02:01,538
إنهم يبتعدون!
أوقفه!

5
00:02:02,580 --> 00:02:03,873
يتجول!

6
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
ها هم!

7
00:02:22,475 --> 00:02:25,562
توقف هناك!

8
00:03:34,172 --> 00:03:34,755
تراجع!

9
00:03:34,756 --> 00:03:37,591
يوشيميتسو-ساما...

10
00:03:37,592 --> 00:03:38,510
أنا أتقبل هزيمتي.

11
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
هذا هو قدري.

12
00:03:42,555 --> 00:03:46,226
أنا أتقبل هزيمتي.

13
00:03:46,893 --> 00:03:48,769
أنا أقبل مصيري.

14
00:03:48,770 --> 00:03:53,608
يرجى فهم ذلك.

15
00:04:02,158 --> 00:04:04,577
امسكها!

16
00:04:09,874 --> 00:04:11,751
يوشيميتسو-ساما!

17
00:05:30,705 --> 00:05:34,917
ينظر.
هناك كهف بالأسفل هناك.

18
00:05:34,918 --> 00:05:39,296
ربما تم تشكيلها
بواسطة مجرى النهر.

19
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
همم.

20
00:06:08,242 --> 00:06:12,829
رائع. أنظر إلى هذا.

21
00:06:12,830 --> 00:06:17,793
وأتساءل كم من الوقت هذا الكهف
لقد كان حولها.

22
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
همم.

23
00:06:21,631 --> 00:06:25,092
الجيز. إنه نوع من مخيف.

24
00:06:25,093 --> 00:06:28,805
لا بأس.

25
00:06:47,615 --> 00:06:52,615
الجو بارد هنا.
لا أريد أن أذهب أبعد من ذلك.

26
00:06:53,246 --> 00:06:56,916
ثم، يمكنك البقاء هنا.

27
00:07:11,264 --> 00:07:14,017
سأذهب للتحقق أعمق قليلا.

28
00:07:51,387 --> 00:07:54,097
سمعت عنها لأول مرة في الأخبار.</i>

29
00:07:54,098 --> 00:07:55,390
<i>بعض التقارير المتفرقة</i>

30
00:07:55,391 --> 00:07:59,603
<i>لجسم عمره 400 عام
وجدت متجمدة في الجليد.</i>

31
00:07:59,604 --> 00:08:02,689
<ط> لقد كان هذا النوع من القصة
الذي يثير الخيال،</i>

32
00:08:02,690 --> 00:08:05,317
<i>يعطي مذيعي الأخبار
شيء يدعو للسخرية،</i>

33
00:08:05,318 --> 00:08:07,111
<i>ثم يتلاشى في غياهب النسيان.</i>

34
00:08:12,366 --> 00:08:15,077
<i>بالنسبة لي، كانت تلك فرصة عمل.</i>

35
00:08:15,078 --> 00:08:18,956
<ط> وفي البداية، بدا هذا
مثل مجرد مهمة أخرى...</i>

36
00:08:40,228 --> 00:08:43,230
عفوا، لدي موعد
مع الدكتور ريتشاردز.

37
00:08:43,231 --> 00:08:46,191
- أنا آلان ريتشاردز.
- أهلاً. أنا كريس ويلز.

38
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
نعم أنا أعلم.

39
00:08:49,320 --> 00:08:50,822
شكرًا لك.

40
00:08:51,906 --> 00:08:55,743
كيف حالك؟
هيا بنا إلى العمل، أليس كذلك؟

41
00:09:02,750 --> 00:09:04,501
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟

42
00:09:04,502 --> 00:09:06,337
الرئيس شوغون؟

43
00:09:08,047 --> 00:09:09,966
ماذا سمعت؟

44
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
لقد وجدوا هذا الرجل متجمداً في الجليد،
قطعت له،

45
00:09:13,636 --> 00:09:16,304
وأرسله إليك لتشريح الجثة.

46
00:09:16,305 --> 00:09:19,891
حسنًا، الأمر أكثر من ذلك.

47
00:09:19,892 --> 00:09:21,686
أكثر من ذلك بكثير.

48
00:09:26,232 --> 00:09:30,068
<i>مجال عملي هو التاريخ الشرقي،
واستجوبوني عن كثب</i>

49
00:09:30,069 --> 00:09:33,363
<ط>محاولة تحديد
حدود تجربتي.</i>

50
00:09:33,364 --> 00:09:36,449
<i>كانت نقطة ضعفي هي ذلك
أستطيع أن أتكلم القليل من اللغة اليابانية.</i>

51
00:09:36,450 --> 00:09:38,494
<i>لكنهم تركوا ذلك يمر.</i>

52
00:09:38,661 --> 00:09:41,788
<ط> شيء أكثر أهمية
كان في أذهانهم.</i>

53
00:09:41,789 --> 00:09:44,708
<i>لم يفعلوا ذلك
إجراء تشريح للجثة.</i>

54
00:09:44,709 --> 00:09:48,754
<ط>كانوا في طريقهم لجلب هذا الرجل
العودة إلى الحياة.</i>

55
00:09:55,011 --> 00:09:58,096
- سوائل الجسم مستقرة.
- جيد.

56
00:09:58,097 --> 00:10:00,933
دكتور ريتشاردز، تحقق مرة أخرى من فضلك.

57
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
جيد جدًا يا إيلي.

58
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
كارل، هل لديك قراءة
على احصائيات الدماغ؟

59
00:10:10,359 --> 00:10:12,402
35.9...36.

60
00:10:12,403 --> 00:10:15,447
7.5 دقيقة لاستقرار درجة حرارة الدماغ

61
00:10:15,448 --> 00:10:18,033
قبل التفكك العصبي.

62
00:10:18,034 --> 00:10:19,660
كارل، إحصائيات الفكرة الرائعة.

63
00:10:20,411 --> 00:10:23,915
مراقب الفكرة الرائعة
الأداء ثابت عند الصفر.

64
00:10:25,541 --> 00:10:27,167
جيد جدا.
ما هي درجة حرارة جسمك الأساسية؟

65
00:10:27,168 --> 00:10:32,168
فهرنهايت 98.4، .5، .6...

66
00:10:32,506 --> 00:10:33,466
لدينا حرجة.

67
00:10:35,509 --> 00:10:37,428
قم بتشغيل المكثف الحراري الآن.

68
00:10:44,393 --> 00:10:47,563
شيء واحد، إذا حدث هذا الخطأ،
هل يعلم أحد بالأمر..

69
00:10:47,730 --> 00:10:48,897
أنا أسمعك.

70
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
مشرط.

71
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
دعونا نفعل ذلك.

72
00:11:32,858 --> 00:11:35,110
شفط.

73
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
الدماغي والأساسي، ثابتان عند 36.

74
00:11:42,618 --> 00:11:45,246
منشط للقلب، مارك؟

75
00:11:46,414 --> 00:11:48,206
90 ثانية، مارك.

76
00:11:48,207 --> 00:11:51,126
جهاز التنفس الصناعي قيد التشغيل الآن.

77
00:11:55,172 --> 00:11:58,341
حسناً، كارل، دعنا نوصله.

78
00:11:58,342 --> 00:12:01,220
الاستعداد للتجاوز.

79
00:12:15,318 --> 00:12:19,237
ضخ.
جاهز للصدمة الكهربائية.

80
00:12:19,238 --> 00:12:21,990
- ستون ثانية.
- تمام. تعليق.

81
00:12:21,991 --> 00:12:23,659
خمس وخمسون ثانية...

82
00:12:23,826 --> 00:12:26,287
- واضح.
- اضربها.

83
00:12:33,169 --> 00:12:35,628
آلان:
لا شيء. ما هو العد؟

84
00:12:35,629 --> 00:12:39,550
- أربعون ثانية.
- واضح.

85
00:12:40,509 --> 00:12:42,469
يذهب.

86
00:12:42,470 --> 00:12:47,470
ثلاثون ثانية.

87
00:12:47,600 --> 00:12:50,644
- نحن نفاد الوقت، آلان.
- أعرف، أعرف.

88
00:12:50,811 --> 00:12:53,521
هيا، دعونا نفعل ذلك!
دعنا نذهب! يصل فولت!

89
00:12:53,522 --> 00:12:56,150
- واضح.
- مرة أخرى.

90
00:13:04,367 --> 00:13:06,534
طرده خارجا، إيلي.

91
00:13:06,535 --> 00:13:08,162
عشرين.

92
00:13:09,121 --> 00:13:10,872
اضربها يا بيت.

93
00:13:10,873 --> 00:13:13,208
- عشر ثواني.
- اللعنة، اضربها، بيت!

94
00:13:13,209 --> 00:13:15,377
انتظر. يستمع.

95
00:13:32,728 --> 00:13:36,272
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا ذلك! لدينا نشاط الدماغ!

96
00:13:36,273 --> 00:13:39,235
جميل. هذا جميل.

97
00:14:13,436 --> 00:14:14,728
<i>مرت أسابيع</i>

98
00:14:14,895 --> 00:14:18,731
<i>وحالة الساموراي
استمر في التحسن.</i>

99
00:14:18,732 --> 00:14:22,402
<ط> ذهبت حول بحثي
بأكبر قدر ممكن من السرية،</i>

100
00:14:22,403 --> 00:14:25,405
<i>لأن آلان قد أمر
السرية التامة.</i>

101
00:14:25,406 --> 00:14:29,451
<i>المعهد ومسيرته المهنية
كانوا على الخط.</i>

102
00:14:38,794 --> 00:14:41,754
هذا شيء خاص.

103
00:14:41,755 --> 00:14:44,758
ويشير إلى سيد حقيقي.

104
00:14:44,925 --> 00:14:46,676
تبدو حادة.

105
00:14:46,677 --> 00:14:49,304
كان كاتانا القديم هو الأكثر حدة،

106
00:14:49,305 --> 00:14:51,764
أصعب الشفرات وأفضلها مزاجًا
في العالم.

107
00:14:51,765 --> 00:14:55,728
لقد كانوا روح الساموراي.

108
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
السيوف العظيمة --

109
00:14:58,939 --> 00:15:02,442
وهذا شيء عظيم --

110
00:15:02,443 --> 00:15:05,653
كان يعتقد أن يكون
حياة خاصة بهم.

111
00:15:05,654 --> 00:15:08,782
روح,
تجسيد بوشيدو.

112
00:15:08,949 --> 00:15:11,242
- طريق المحارب .
- نعم.

113
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
قضى الساموراي حياته كلها
الاستعداد للموت.

114
00:15:14,497 --> 00:15:20,669
لذا، في اللحظة الحرجة،
يمكنه مواجهتها دون تردد.

115
00:15:22,046 --> 00:15:26,175
وتشريح الجثة؟
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

116
00:15:27,176 --> 00:15:29,595
ليس من المفترض أن أناقش الأمر.

117
00:15:33,349 --> 00:15:35,433
سأكون على اتصال.

118
00:15:35,434 --> 00:15:37,435
وإنني أتطلع إلى ذلك.

119
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
شكرا لك يا أستاذ.

120
00:15:39,813 --> 00:15:41,774
وداعا وداعا.

121
00:15:55,579 --> 00:15:57,288
مرحبًا أيها الغريب.
ماذا لديك بالنسبة لي؟

122
00:15:57,289 --> 00:16:01,042
ليس كثيرًا حتى الآن،
لكنني قمت ببعض الأبحاث حول السيف.

123
00:16:01,043 --> 00:16:02,878
هذه اكتشاف حقيقي، آلان.

124
00:16:03,045 --> 00:16:07,174
إنها من صنع شركة كونيمتسو،
واحدة من أعظم صانعي السيوف على الإطلاق.

125
00:16:09,176 --> 00:16:10,886
هذه هي الأفضل من الأفضل.

126
00:16:11,053 --> 00:16:12,720
إنهم يستحقون ثروة
في السوق المفتوحة.

127
00:16:12,721 --> 00:16:15,098
عظيم.

128
00:16:15,099 --> 00:16:19,227
لقد كان ساموراي من الدرجة الأولى، سيدًا.

129
00:16:19,228 --> 00:16:23,148
حسنا، أتساءل
ماذا سيفكر فينا.

130
00:17:00,394 --> 00:17:02,605
أوه...

131
00:18:22,559 --> 00:18:25,645
يا إلهي. يا بلدي...

132
00:18:25,646 --> 00:18:27,438
ابق هناك.

133
00:18:27,439 --> 00:18:31,485
لا تتحرك!
مجرد البقاء هناك!

134
00:18:32,277 --> 00:18:34,113
ابق هناك.

135
00:18:38,200 --> 00:18:39,867
دكتور ريتشاردز!

136
00:18:39,868 --> 00:18:41,870
دكتور ريتشاردز!

137
00:18:46,792 --> 00:18:49,461
رائع.

138
00:18:58,637 --> 00:19:01,056
رائع.

139
00:19:09,189 --> 00:19:12,443
هذا أمر لا يصدق حقا.

140
00:19:26,790 --> 00:19:30,753
- ماذا يقول؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

141
00:19:46,310 --> 00:19:48,853
يوشي... شيء.

142
00:19:48,854 --> 00:19:52,024
- يجب أن يكون اسمه.
- يوشي.

143
00:19:56,862 --> 00:19:59,447
أخذنا سيوفه.
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

144
00:19:59,448 --> 00:20:02,743
لن يؤذيه أحد.
أخبره بذلك.

145
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
لن يؤذيك أحد.

146
00:20:14,588 --> 00:20:15,838
أنظر إليه.

147
00:20:15,839 --> 00:20:18,050
علينا أن نظهر له
أن هذا ليس كابوسا،

148
00:20:18,258 --> 00:20:21,053
أنه ليس مجنونا.

149
00:20:21,261 --> 00:20:24,096
- هل يمكنني الحصول على الأشياء له؟
- هل تريد إعادة سيوفه؟

150
00:20:24,097 --> 00:20:25,640
علينا أن.

151
00:20:25,641 --> 00:20:27,558
إنها رابطه الوحيد
للعالم الذي يعرفه.

152
00:20:27,559 --> 00:20:28,601
لذا؟

153
00:20:28,602 --> 00:20:31,103
لذا، إذا لم نفعل ذلك،
سوف يعتقد أنه سجين.

154
00:20:31,104 --> 00:20:34,900
الساموراي يفضل الموت.

155
00:21:32,499 --> 00:21:35,002
كن مستعدا لأي شيء.

156
00:22:06,533 --> 00:22:09,453
دعونا نتركه الآن.

157
00:22:48,617 --> 00:22:50,243
أهلاً.

158
00:22:53,372 --> 00:22:55,164
<i>يومًا بعد يوم،</i>

159
00:22:55,165 --> 00:22:58,042
<ط> لقد أحاطت به
بأشياء من ماضيه.</i>

160
00:22:58,043 --> 00:23:00,628
<i>ويومًا بعد يوم، كنت أدرسه</i>

161
00:23:00,629 --> 00:23:05,549
<i>على أمل الحصول على علامة الثقة،
الاعتراف...</i>

162
00:23:05,550 --> 00:23:07,260
<i>...من أي شيء.</i>

163
00:23:19,606 --> 00:23:22,234
استمر.

164
00:23:29,449 --> 00:23:30,826
من أجل.

165
00:24:01,148 --> 00:24:02,733
من أجل.

166
00:24:04,317 --> 00:24:07,237
تلك السيوف، ما قيمتها؟

167
00:24:09,656 --> 00:24:12,117
لا، حقا، كم؟

168
00:24:13,118 --> 00:24:16,038
أكثر من معظم الناس
جعل في العمر.

169
00:24:19,791 --> 00:24:21,209
كيف حال المريض؟

170
00:24:27,382 --> 00:24:29,384
لماذا يفعل ذلك؟

171
00:24:29,551 --> 00:24:31,594
ربما لا يحبك.

172
00:24:31,595 --> 00:24:35,097
لا، أنا جاد.
أنا قلق بشأن تلف الدماغ.

173
00:24:35,098 --> 00:24:37,684
انه لا يستجيب بشكل جيد للغاية.

174
00:25:04,961 --> 00:25:06,296
الآن، أنت.

175
00:25:28,401 --> 00:25:30,654
لا، لا يعمل هكذا.

176
00:26:41,349 --> 00:26:44,811
حسناً، تشارلي، أريد السيوف!

177
00:27:37,948 --> 00:27:40,158
جوناثان...

178
00:27:40,867 --> 00:27:42,827
<i>جوناثان مارتن...</i>

179
00:27:56,841 --> 00:27:59,886
<ط> لا أحد يلبس
امرأة مثل جوناثان مارتن.</i>

180
00:28:01,137 --> 00:28:03,807
♪ التلفاز: ♪
♪ [موسيقى الهيفي ميتال] ♪

181
00:28:22,075 --> 00:28:24,577
<i>♪ أنا خاطئ أ'</i>

182
00:28:24,744 --> 00:28:27,079
<i>♪ أقبل الثدي r</i>

183
00:28:27,080 --> 00:28:29,499
<i>♪ أنا السادي</i>

184
00:28:29,666 --> 00:28:31,626
<i>♪ أنا أجلد اللحم</i>

185
00:28:31,793 --> 00:28:34,420
<i>♪ سأغتصب النساء</i>

186
00:28:34,421 --> 00:28:37,047
<i>♪ خذ من يدخل أنا</i>

187
00:28:37,048 --> 00:28:39,383
<i>♪ سوف يتم التحرش بك'</i>

188
00:28:39,384 --> 00:28:42,011
<i>♪ أنا المعذب أ'</i>

189
00:28:42,012 --> 00:28:44,179
<i>♪ المعذب أ'</i>

190
00:28:44,180 --> 00:28:46,640
<i>♪ المعذبة أ'</i>

191
00:28:46,641 --> 00:28:49,184
<i>♪ المعذب أ'</i>

192
00:28:49,185 --> 00:28:51,979
<i>♪ المعذبة أ'</i>

193
00:28:51,980 --> 00:28:54,356
<i>♪ المعذب أ'</i>

194
00:28:54,357 --> 00:28:56,942
<i>♪ المعذبة أ'</i>

195
00:28:56,943 --> 00:28:59,445
<i>♪ المعذب أ'</i>

196
00:28:59,446 --> 00:29:03,658
<i>♪ المعذبة أ'</i>

197
00:29:03,825 --> 00:29:09,789
<i>♪ أنا سيد الكاذبين أ'</i>

198
00:29:12,876 --> 00:29:17,876
<i>♪ وأنا آمر سيف النار</i>

199
00:29:18,340 --> 00:29:21,051
<i>♪ النار أنا</i>

200
00:29:27,223 --> 00:29:28,850
<i>توم؟</i>

201
00:29:44,199 --> 00:29:46,326
توم، هل هذا أنت--؟

202
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
مضحك جدا.

203
00:29:51,831 --> 00:29:53,792
توم؟

204
00:30:28,118 --> 00:30:30,537
- أين هو؟
- هناك.

205
00:30:36,292 --> 00:30:38,252
لم أسمع حتى أي شيء.

206
00:30:38,253 --> 00:30:40,379
لم أكن أعرف،
لقد وجدته هنا للتو.

207
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
يا إلهي.

208
00:30:44,217 --> 00:30:47,137
اللعنة!

209
00:30:48,513 --> 00:30:51,766
هذا سوف يدمر كل شيء
كل شئ.

210
00:31:04,904 --> 00:31:06,739
ابتعد عن الطريق!

211
00:32:52,804 --> 00:32:55,514
اسمعوا أيها الناس.

212
00:32:55,515 --> 00:32:58,183
أنا لا أشتري أيًا من هذا.

213
00:32:58,184 --> 00:33:01,562
لدي جثة هناك
مع جرح 27 بوصة في منتصفه.

214
00:33:01,563 --> 00:33:04,774
هذا حادث مؤسف
بنسب كبيرة.

215
00:33:06,609 --> 00:33:10,238
وأنت أخبرني
إنها مجرد سرقة بسيطة.

216
00:33:15,118 --> 00:33:17,828
حسنًا، سنذهب جميعًا إلى وسط المدينة
للحصول على هذا تقويمها.

217
00:33:17,829 --> 00:33:20,707
برودي! الآن!

218
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
قم بتحميلها.

219
00:34:44,082 --> 00:34:45,875
هنا!

220
00:34:56,844 --> 00:34:58,595
تعال! هنا أيها الرجل العجوز!

221
00:34:58,596 --> 00:35:00,263
إنه يوم الدفع يا عمي!

222
00:35:00,264 --> 00:35:02,474
أنت تعرف القواعد! ادفع!
أنت تعرف ما يحدث هنا!

223
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
هيا أيها الرجل العجوز.
أعطونا المال.

224
00:35:05,144 --> 00:35:07,814
- هيا يا عزيزي!
- أعطونا المال!

225
00:35:10,900 --> 00:35:14,528
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
هل تعتقد أنني أمزح؟

226
00:35:14,529 --> 00:35:18,031
جوني! جوني!

227
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
لقد أفسدت البضائع،
رجل عجوز.

228
00:35:20,326 --> 00:35:21,618
الآن، كان ذلك غبيا!

229
00:35:21,619 --> 00:35:23,787
يجب أن تعرف أفضل
من قطع جوني توث!

230
00:35:23,788 --> 00:35:25,539
نحن عادة ما نكون جيدين مع كبار السن!

231
00:35:25,540 --> 00:35:28,208
"الانتقام حلو، يقول الرب".

232
00:35:28,209 --> 00:35:30,043
الآن، سأفعل
يجب أن يؤذيك، الرجل العجوز.

233
00:35:30,044 --> 00:35:33,255
اقتله يا جوني!
أين تريد أن تبدأ معه؟

234
00:35:33,256 --> 00:35:35,341
انتظر دقيقة.
ما هذا بحق الجحيم؟

235
00:35:36,926 --> 00:35:40,971
مهلا مهلا! الكونغ فو!
هيا يا عزيزي!

236
00:35:40,972 --> 00:35:43,015
الكونغ فو! الكونغ فو!

237
00:35:43,182 --> 00:35:45,351
مهلا ، غريب ،
من أين حصلت على البيجامة؟

238
00:35:52,817 --> 00:35:55,153
هيا يا عزيزي!

239
00:35:57,071 --> 00:35:59,365
من الأفضل أن تخرج من هنا!

240
00:36:00,658 --> 00:36:04,328
- اذهب وأحضره جوني.
- تعال هنا أيها الوغد!

241
00:36:07,665 --> 00:36:09,332
احصل عليه، نعم!

242
00:37:01,594 --> 00:37:04,387
يا فتاة، هل أمسكوا بك أنت وجون؟

243
00:37:04,388 --> 00:37:06,807
عزيزي، أليست الحياة عاهرة؟

244
00:37:06,808 --> 00:37:08,683
كم من الوقت أنت ذاهب ل
تبقينا هنا؟

245
00:37:08,684 --> 00:37:11,646
- حتى تقول لي الحقيقة.
- قلت لك الحقيقة.

246
00:37:14,398 --> 00:37:16,358
مهلا، هاري، احصل على كمية من هذا.

247
00:37:16,359 --> 00:37:17,984
بعض الجوز يرتدي مثل الساموراي

248
00:37:17,985 --> 00:37:21,155
لقد قطعت للتو ثلاثة رجال
على الجنوب والثالث.

249
00:37:29,831 --> 00:37:33,375
كما تعلمون، أنا لست كذلك
لم أر شيئا من هذا القبيل

250
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
في كل أيامي كرجل عسكري،

251
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
ولقد رأيت الكثير!

252
00:37:38,798 --> 00:37:42,176
أنت رجل عسكري أيضاً

253
00:37:42,343 --> 00:37:45,721
عرفت ذلك في اللحظة
لقد وضعت عيني عليك.

254
00:37:54,939 --> 00:37:56,982
الاسم والش.

255
00:37:56,983 --> 00:38:00,026
سيد رقيب
ويليام جورج واشنطن والش.

256
00:38:00,027 --> 00:38:02,697
جيش الولايات المتحدة، متقاعد.

257
00:38:07,159 --> 00:38:10,036
أوه، لقد خدمت في المحيط الهادئ أيضًا.

258
00:38:10,037 --> 00:38:12,206
لا مشاعر صعبة.

259
00:38:21,132 --> 00:38:23,675
قضيت 30 عامًا في الجيش.

260
00:38:23,676 --> 00:38:26,178
لقد كنت في كل مكان، رأيت كل شيء.

261
00:38:26,345 --> 00:38:27,846
وماذا أحصل عليه؟

262
00:38:27,847 --> 00:38:32,142
750 دولار
الثلاثاء الأول من كل شهر.

263
00:38:32,143 --> 00:38:37,231
وحفنة أو فاسدة غير جيدة
يحاول شياطين المخدرات تمزيق ذلك.

264
00:38:37,398 --> 00:38:39,483
يجعلك مجنونا، هل تعلم؟

265
00:38:41,360 --> 00:38:44,112
مهلا، لدي فكرة!

266
00:38:44,113 --> 00:38:45,781
تعال.

267
00:38:45,948 --> 00:38:47,450
تعال.

268
00:39:15,853 --> 00:39:17,187
علينا أن نجد يوشي.

269
00:39:17,188 --> 00:39:19,022
انسى ذلك.
دع الشرطة تتولى الأمر.

270
00:39:19,023 --> 00:39:21,232
علينا أن نجده.
لا يمكنه البقاء على قيد الحياة هناك.

271
00:39:21,233 --> 00:39:22,902
آمل بحق الجحيم ألا يفعل ذلك.

272
00:39:24,403 --> 00:39:26,447
أنت حقا تعني ذلك.

273
00:39:27,657 --> 00:39:30,201
عيسى!

274
00:39:42,296 --> 00:39:45,257
هناك صديق لي هنا
أريدك أن تلتقي.

275
00:39:45,424 --> 00:39:47,593
ادخل.

276
00:39:51,180 --> 00:39:54,099
مهلا، ويلي-سان!

277
00:39:54,100 --> 00:39:55,851
أهلاً سيدي!

278
00:39:57,770 --> 00:40:00,730
- أين التقطت الساموراي؟
- إنها قصة طويلة.

279
00:40:00,731 --> 00:40:01,856
سأخبرك بهذا كثيرًا،

280
00:40:01,857 --> 00:40:04,568
لولا ذلك بالنسبة له
لن أكون هنا.

281
00:40:06,445 --> 00:40:10,365
لقد أنقذ حياتي للتو. يمين؟

282
00:40:10,366 --> 00:40:11,826
يمين.

283
00:40:12,827 --> 00:40:15,912
<ط> صديق. صديق.</i>

284
00:40:15,913 --> 00:40:19,333
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

285
00:40:20,042 --> 00:40:23,545
توشيرو ميفوني!

286
00:40:23,546 --> 00:40:26,799
لقد أخبرتك أن هذا المكان ساخن.

287
00:40:29,719 --> 00:40:31,261
تحاول التحدث معه.

288
00:40:31,262 --> 00:40:33,222
لا أعتقد أنه يتحدث أي الإنجليزية.

289
00:41:08,841 --> 00:41:13,303
- ماذا يقول؟
- لهجة غريبة يا رجل.

290
00:41:13,304 --> 00:41:17,767
لقد حصلت فقط على كل كلمة أخرى.
لكن سأقول لك هذا...

291
00:41:19,351 --> 00:41:21,771
إنه أحمق.

292
00:41:28,152 --> 00:41:30,820
<i>كنت أعلم أنه يجب إيقاف يوشي.</i>

293
00:41:30,821 --> 00:41:33,031
<i>ولكن كيف؟</i>

294
00:41:33,032 --> 00:41:35,867
<ط> الشرطة سوف تفعل ذلك
بأي طريقة ممكنة.</i>

295
00:41:35,868 --> 00:41:37,368
<i>وألان...</i>

296
00:41:37,369 --> 00:41:40,539
<i>لم يكن هناك ما يخبرنا بما سيفعله.</i>

297
00:41:56,597 --> 00:41:58,307
بيرو!

298
00:42:33,676 --> 00:42:36,511
<i>يوشيميتسو-ساما...</i>

299
00:42:36,512 --> 00:42:38,889
يوشيميتسو-ساما.

300
00:43:21,640 --> 00:43:25,227
تعال! ارجع!

301
00:43:28,230 --> 00:43:30,356
بانزاي، هل أنت هناك؟

302
00:43:30,357 --> 00:43:31,983
هل تسمعني؟

303
00:43:31,984 --> 00:43:36,029
اخرج يا بانزاي!
لدي مفاجأة لك!

304
00:43:36,030 --> 00:43:37,489
- لقد حصلنا على مشكلة!
- مهلا، نيب!

305
00:43:37,656 --> 00:43:38,490
مشكلة كبيرة.

306
00:43:38,657 --> 00:43:40,491
تناول طعامك يا رجل
انها آخر واحد الخاص بك!

307
00:43:40,492 --> 00:43:42,494
أكمل الأمر جيدًا يا رجل!

308
00:43:45,748 --> 00:43:49,709
- هيا خارجا!
- أنت هناك، بانزاي؟

309
00:43:49,710 --> 00:43:52,630
يا صديقي، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟

310
00:43:52,922 --> 00:43:56,257
مهلا، نيب! أريدك!

311
00:43:56,258 --> 00:43:59,135
- بانزاي! يخرج!
- نعم يا رجل!

312
00:43:59,136 --> 00:44:01,596
- تعال!
- دعونا نرى أنك تفعل بعض القرف الدجاج!

313
00:44:01,597 --> 00:44:02,723
بانزاي!

314
00:44:13,776 --> 00:44:15,235
إنه فخ يا صديقي!

315
00:44:15,236 --> 00:44:17,195
دعنا نعبر هذا من هنا!

316
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
هيا يا بانزاي!

317
00:44:26,872 --> 00:44:29,540
- هل هو قادم؟
- نعم، انه قادم.

318
00:44:29,541 --> 00:44:33,587
ونحن في طريقنا لتفجير
عقله الأصفر خارج.

319
00:44:41,845 --> 00:44:43,764
أحمق اللعنة.

320
00:44:52,106 --> 00:44:56,110
مهلا، عيون مائلة!

321
00:45:05,744 --> 00:45:07,621
مهلا، نيب!

322
00:45:10,124 --> 00:45:12,876
تعال واحصل علي!

323
00:45:19,008 --> 00:45:21,593
هنا!

324
00:45:31,645 --> 00:45:35,774
مهلا، بانزاي، هنا!

325
00:45:40,279 --> 00:45:42,655
لا، ليس هناك!

326
00:45:42,656 --> 00:45:45,284
هنا!

327
00:45:47,828 --> 00:45:51,373
لا ينبغي أن يكون لديك استنساخ
ماذا فعلت لأصدقائي.

328
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
الآن أنت ستدفع!

329
00:46:40,839 --> 00:46:44,426
- مهلا، جوني!
- يو!

330
00:46:45,511 --> 00:46:47,930
لقد حصلوا على القبضة يا رجل!

331
00:46:49,098 --> 00:46:50,974
احصل على هذا اللقيط!

332
00:46:52,226 --> 00:46:54,228
نعم صحيح.

333
00:47:42,526 --> 00:47:45,362
بانديتو!

334
00:47:49,116 --> 00:47:51,076
قبضة!

335
00:47:52,244 --> 00:47:54,203
لقد انتهى رفاقك!

336
00:47:58,167 --> 00:48:00,502
مهلا، الرجل العجوز!

337
00:48:01,962 --> 00:48:04,381
أيها الرجل العجوز، لقد استقلت!

338
00:48:31,742 --> 00:48:35,621
يجب أن تمزح معي.

339
00:48:39,541 --> 00:48:42,836
<i>سايونارا، </i>مغفل.

340
00:48:48,800 --> 00:48:50,384
لا!

341
00:49:02,272 --> 00:49:04,315
يا! أنت لن تدخل إلى هناك؟

342
00:49:04,316 --> 00:49:05,609
أنت مجنون.

343
00:49:24,920 --> 00:49:26,964
يوشيميتسو-سان!

344
00:49:42,020 --> 00:49:44,439
يوشيميتسو-سان!

345
00:50:14,386 --> 00:50:15,803
ماذا حدث؟

346
00:50:15,804 --> 00:50:18,222
ننسى ما حدث.

347
00:50:18,223 --> 00:50:20,850
- هل أنت صديقه؟
- نعم.

348
00:50:20,851 --> 00:50:22,893
أخرجه من هنا بحق الجحيم، إذن.

349
00:50:22,894 --> 00:50:24,979
- ولكنك بحاجة إلى مساعدة.
- لكن لا شيء...

350
00:50:24,980 --> 00:50:27,481
رجال الشرطة سيكونون هنا
في أي دقيقة.

351
00:50:27,482 --> 00:50:31,361
ماذا سيحدث
عندما يحاولون وضع الأصفاد عليه؟

352
00:50:36,742 --> 00:50:38,660
أنت على حق.

353
00:50:40,996 --> 00:50:44,333
تعال. لو سمحت.

354
00:50:48,795 --> 00:50:51,423
يذهب! يذهب!

355
00:50:52,591 --> 00:50:55,676
رقم يوشيميتسو-سان...

356
00:50:55,677 --> 00:50:59,221
صديقك...

357
00:50:59,222 --> 00:51:02,308
سيكون صديقك على ما يرام.

358
00:51:05,395 --> 00:51:09,274
يذهب. يذهب.

359
00:51:50,232 --> 00:51:52,109
تعال.

360
00:52:04,996 --> 00:52:10,043
آلان، ذلك المحقق بيرغر
كان على الهاتف.

361
00:52:10,210 --> 00:52:12,795
تم تدمير يوشي
مطعم وسط المدينة.

362
00:52:12,796 --> 00:52:15,631
لقد قتل ثلاثة أشخاص آخرين.

363
00:52:15,632 --> 00:52:16,842
يا إلهي.

364
00:52:18,009 --> 00:52:20,302
لكن بيرغر قال
أن الساموراي غادر

365
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
مع امرأة تتطابق
وصف كريس.

366
00:52:22,723 --> 00:52:25,015
أنا لا أصدق ذلك.
هل وجدوها بعد؟

367
00:52:25,016 --> 00:52:28,270
لا، لكنهم يراقبون
شقتها.

368
00:52:29,104 --> 00:52:31,272
إنها ذكية جدًا بحيث لا يمكنها الذهاب إلى هناك.

369
00:52:31,273 --> 00:52:33,941
علينا أن نجدها أولاً.
علينا أن نضع حداً لهذا الأمر.

370
00:52:33,942 --> 00:52:36,653
كيف يمكننا؟ الشرطة
لا أعرف حتى أن ننظر فيها.

371
00:52:38,113 --> 00:52:39,614
أعرف أين أنظر.

372
00:53:31,833 --> 00:53:34,460
هذا الرجل لا يمكن أن يوجد.

373
00:53:34,461 --> 00:53:38,547
إنه شبح، شبح.

374
00:53:38,548 --> 00:53:41,050
أو خدعة.

375
00:53:41,051 --> 00:53:43,761
إنه حقيقي يا أستاذ.

376
00:53:43,762 --> 00:53:45,805
وهو يحتاج لمساعدتنا.

377
00:53:45,806 --> 00:53:49,058
الأمر ليس بهذه البساطة يا كريس.

378
00:53:49,059 --> 00:53:51,769
هو الساموراي..

379
00:53:51,770 --> 00:53:54,146
يوشي، كما تسميه،

380
00:53:54,147 --> 00:53:57,608
<i>كان محاربًا عظيمًا في عالمه.</i>

381
00:53:57,609 --> 00:53:59,777
<i>لقد حاول عزل نفسه</i>

382
00:53:59,778 --> 00:54:03,073
<i>من الحروب التي لا نهاية لها
التي ابتليت بها وطنه.</i>

383
00:54:04,366 --> 00:54:07,952
<i>وجد زوجة شابة، تشيدوري،</i>

384
00:54:07,953 --> 00:54:10,288
<i>وأحبها كثيرًا.</i>

385
00:54:11,581 --> 00:54:13,499
<i>آخر شيء يتذكره،</i>

386
00:54:13,500 --> 00:54:16,836
<i>تم اختطاف تشيدوري من قبل عشيرة منافسة</i>

387
00:54:16,837 --> 00:54:20,714
<i>ويُقتل أمام عينيه.</i>

388
00:54:20,715 --> 00:54:25,715
<i>لا يزال في حيرة من أمره
عما حدث وأين هو.</i>

389
00:54:30,392 --> 00:54:32,142
ولكن يمكننا مساعدته.

390
00:54:32,143 --> 00:54:34,687
يمكنه الحصول على حياة جديدة.

391
00:54:34,688 --> 00:54:37,773
كما قلت، هو الساموراي.

392
00:54:37,774 --> 00:54:41,403
ويجب أن يكون هذا القرار له.

393
00:54:56,585 --> 00:54:58,920
سأعود قريبا.

394
00:55:01,381 --> 00:55:02,966
شكرًا لك.

395
00:55:05,969 --> 00:55:07,554
الوداع.

396
00:55:13,810 --> 00:55:17,980
<i>عالم يوشي وعالمي
اختلفوا في كل شيء تقريبًا.</i>

397
00:55:17,981 --> 00:55:19,481
<i>لمشاهدته وهو يتعلم</i>

398
00:55:19,482 --> 00:55:24,029
<i>هو إعادة اكتشاف المعجزات
في الأشياء اليومية من حولنا.</i>

399
00:55:30,744 --> 00:55:33,914
مصباح

400
00:55:36,833 --> 00:55:38,376
ضوء.

401
00:56:00,774 --> 00:56:02,859
يوشي-سان...

402
00:57:06,506 --> 00:57:07,841
يوشيميتسو-ساما...

403
00:57:09,676 --> 00:57:11,636
تشيدوري...

404
00:57:56,723 --> 00:57:58,725
أستاذ؟

405
00:57:59,684 --> 00:58:01,894
مرحبا كريس.

406
00:58:01,895 --> 00:58:04,897
- لن أسمح لك بأخذه.
- ليس لديك الكثير لتقوله حول هذا الموضوع.

407
00:58:04,898 --> 00:58:07,816
- سأتصل بالمحقق بيرجر.
- حسنا، هذه فكرة عظيمة.

408
00:58:07,817 --> 00:58:09,778
ماذا يحدث
متى يصل فريق سوات؟

409
00:58:11,029 --> 00:58:13,323
يوشي-سان.

410
00:58:23,166 --> 00:58:25,084
آلان، ماذا يحدث؟

411
00:58:29,464 --> 00:58:30,757
لا!

412
00:58:36,763 --> 00:58:41,768
- لقد قتلته!
- لقد فاجأ للتو. في الوقت الراهن.

413
00:58:47,816 --> 00:58:49,233
- هيا، تحرك.
- مهلا، لا!

414
00:58:49,234 --> 00:58:51,193
بعيدًا عن الطريق. داخل.

415
00:58:51,194 --> 00:58:53,070
انتظر! ماذا تفعل؟

416
00:58:53,071 --> 00:58:54,696
أدخل!

417
00:58:54,697 --> 00:58:56,825
آلان، في سبيل الله--!

418
00:58:58,868 --> 00:59:00,245
يا!

419
00:59:19,514 --> 00:59:22,474
اللعنة، آلان.
قل لي ماذا تفعل.

420
00:59:22,475 --> 00:59:24,310
سأفعل
ما تم التعاقد معي للقيام به.

421
00:59:27,272 --> 00:59:28,982
سأقوم بتشريح الجثة.

422
00:59:30,608 --> 00:59:33,360
يا إلهي... هذا قتل.

423
00:59:33,361 --> 00:59:34,903
هراء.

424
00:59:34,904 --> 00:59:36,780
لقد مات منذ أكثر من 400 عام.

425
00:59:36,781 --> 00:59:38,157
لا تعطيني هذا الهراء.

426
00:59:38,158 --> 00:59:40,492
أستطيع أن أثبت أن يوشي مات
عندما حصلت عليه.

427
00:59:40,493 --> 00:59:43,370
إذا كان لا يزال ميتا عند الشرطة
العثور عليه، لن يكون لديهم أي قضية.

428
00:59:43,371 --> 00:59:45,080
سيكون لدى يوشي عذر غياب مثالي.

429
00:59:45,081 --> 00:59:47,291
لكنك لست المذنب.
لا أحد يلوم.

430
00:59:47,292 --> 00:59:50,086
- لم نفعل شيئا!
- هل تعتقد أنهم سيصدقون ذلك؟

431
01:00:05,268 --> 01:00:07,436
لا أحد يجيب على الهاتف
هنا؟

432
01:00:07,437 --> 01:00:09,522
ارفع يديك عني.

433
01:00:09,689 --> 01:00:11,356
القتل. كارلايل.

434
01:00:11,357 --> 01:00:13,567
مرحبًا.
المحقق بيرجر، من فضلك.

435
01:00:13,568 --> 01:00:16,278
بيرغر ليس هنا.
هل يمكنني أخذ رسالة؟

436
01:00:16,279 --> 01:00:19,031
<i>الساموراي وكريس
لقد تم اختطافهم،</i>

437
01:00:19,032 --> 01:00:20,741
نقلت إلى المعهد.

438
01:00:20,742 --> 01:00:23,160
سامو-ما الذي تم أخذه إلى أين؟

439
01:00:23,161 --> 01:00:28,161
<ط> الساموراي. الساموراي. أسرع!</i>

440
01:00:28,625 --> 01:00:30,418
نعم صحيح.

441
01:00:37,884 --> 01:00:39,801
تحضير الوريد.

442
01:00:39,802 --> 01:00:42,012
ماذا تفعل؟

443
01:00:42,013 --> 01:00:44,056
ماذا يوجد في تلك الإبرة؟

444
01:00:44,057 --> 01:00:46,808
الهواء فقط. أشياء عظيمة.

445
01:00:46,809 --> 01:00:50,270
غير مكلفة للغاية
ومن المستحيل تتبعها.

446
01:00:50,271 --> 01:00:53,274
- بيت!
- مهلا، كريس، إنها الطريقة الوحيدة.

447
01:00:58,947 --> 01:01:01,449
ليست هناك حاجة لذلك.

448
01:01:03,451 --> 01:01:06,370
- لا! لا!
- كريس، من فضلك!

449
01:01:06,371 --> 01:01:08,497
- أعطني يد هنا.
- كريس، من فضلك!

450
01:01:08,498 --> 01:01:11,708
الآن! بيت ، اللعنة ،
أعطني يد المساعدة.

451
01:01:14,796 --> 01:01:16,338
هيا، افعل ذلك الآن.

452
01:01:16,339 --> 01:01:18,341
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

453
01:01:21,135 --> 01:01:24,012
أوقفه يا بيت بحق الله!

454
01:01:24,013 --> 01:01:25,847
أوقفه! أوه!

455
01:01:25,848 --> 01:01:29,351
- يسوع المسيح! بيت!
- آلان، انتظر!

456
01:01:29,352 --> 01:01:32,062
عليك اللعنة! بيت...
بيت، أعطني يد المساعدة!

457
01:01:32,063 --> 01:01:33,939
أوقف الشاحنة يا كارل!
أوقف الشاحنة!

458
01:01:33,940 --> 01:01:35,983
- يا!
- أوقف الشاحنة! أوقف الشاحنة!

459
01:01:35,984 --> 01:01:38,152
- قم بالقيادة يا كارل!
- فقط قم بالقيادة!

460
01:01:55,670 --> 01:01:57,880
إله!

461
01:02:00,967 --> 01:02:02,802
إله!

462
01:02:24,949 --> 01:02:27,659
-  لا!
-  لا!

463
01:02:31,664 --> 01:02:33,291
- يا إلهي! يا يسوع!
- لا!

464
01:02:34,208 --> 01:02:36,209
يوشيميتسو-سان، لا!

465
01:02:43,509 --> 01:02:45,386
الحمد لله.

466
01:02:53,102 --> 01:02:55,271
مهلا، بيرغر.

467
01:03:00,568 --> 01:03:02,903
- متى حصلت على هذا؟
- قبل خمس، عشر دقائق.

468
01:03:02,904 --> 01:03:06,657
- ومن المهم؟
- نعم... برودي!

469
01:03:06,824 --> 01:03:09,118
لا تتعجل.

470
01:03:34,018 --> 01:03:35,644
يا!

471
01:03:35,645 --> 01:03:38,231
مهلا، عقد عليه! امسكها!

472
01:03:40,608 --> 01:03:42,193
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

473
01:03:52,370 --> 01:03:55,247
<i>يبدو أن يوشي يسترشد بالغريزة...</i>

474
01:03:55,248 --> 01:03:58,458
<i>الغريزة وسنوات التدريب.</i>

475
01:03:58,459 --> 01:04:02,964
<i>مهما كان سره،
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله.</i>

476
01:05:05,109 --> 01:05:07,778
نعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.
يا رفاق كن حذرا. إنهم مسلحون.

477
01:05:07,945 --> 01:05:10,406
- مسلح بماذا؟
- سيوف الساموراي.

478
01:05:11,991 --> 01:05:15,453
- قل مرة أخرى؟
- سمعتني.

479
01:05:17,830 --> 01:05:19,707
تحميله.

480
01:05:21,000 --> 01:05:22,584
<i>ثلاثة-بابا-ستة.</i>

481
01:05:22,585 --> 01:05:25,796
<i>لدينا تقرير عن المشتبه به
توجهت نحو البحيرة. هل تنسخ؟</i>

482
01:05:25,963 --> 01:05:29,216
هذا بيرغر، أنا أنسخه. خارج.

483
01:05:29,217 --> 01:05:32,177
- هذا كل شيء، هذا كل ما أعرفه.
- حسنًا، إنها البداية.

484
01:05:32,178 --> 01:05:33,804
<i>ثلاثة بابا-ستة، هذا فولكر.</i>

485
01:05:33,971 --> 01:05:35,347
<i>لدينا رؤية مؤكدة.</i>

486
01:05:35,348 --> 01:05:37,641
<i>المشتبه به والضحية هما
أسفل صخرة بيكر مباشرة.</i>

487
01:05:37,642 --> 01:05:40,060
<i>إنه متجه بالتأكيد
نحو البحيرة. انتهى.</i>

488
01:05:40,061 --> 01:05:43,856
- هل انتهيت مني؟
- نعم. هل تريد الركوب؟

489
01:05:44,023 --> 01:05:46,441
لا، لقد أنزلوا سيارتي
من المعهد.

490
01:05:46,442 --> 01:05:49,320
جو! تعال إلى هنا!

491
01:06:16,514 --> 01:06:20,851
طائرة إير-12، هذه وحدة التحكم الأرضية.
الرجاء تأكيد الوجهة، انتهى.

492
01:06:21,018 --> 01:06:23,728
روجر ذلك، التحكم الأرضي.
هذه طائرة إير-12.

493
01:06:23,729 --> 01:06:26,482
نحن في طريقنا للربط
مع وحدة فولكر. زيادة.

494
01:07:19,076 --> 01:07:22,287
<i>هذه هي الشرطة.
وأكرر، هذه هي الشرطة.</i>

495
01:07:22,288 --> 01:07:24,289
<i>أنت رهن الاعتقال!</i>

496
01:07:24,290 --> 01:07:26,834
<i>تجمد في مكانك تمامًا!</i>

497
01:07:29,170 --> 01:07:30,920
يوشيميتسو-سان!

498
01:07:30,921 --> 01:07:33,715
راقبه،
انه يأخذ استراحة لذلك.

499
01:07:33,716 --> 01:07:36,594
حسنا، رعاة البقر.

500
01:07:40,473 --> 01:07:42,933
- لا بأس! ستكون بخير!
- لا، أنا بخير!

501
01:07:43,100 --> 01:07:46,187
دعني أذهب! دعني أذهب!

502
01:07:56,113 --> 01:07:59,408
- أراه. القادمة حول المنحنى.
- نعم. نعم، ها هو.

503
01:08:00,993 --> 01:08:02,911
حصلت عليه.

504
01:08:02,912 --> 01:08:04,871
ابق عليه.

505
01:08:04,872 --> 01:08:06,874
- ابقَ عليه.
- حصلت عليه.

506
01:08:18,719 --> 01:08:23,015
لقد حصلنا عليه.
سيكون رمزًا سريعًا 4.

507
01:08:24,350 --> 01:08:26,434
اللعنة. لقد فقدته.

508
01:08:26,435 --> 01:08:28,437
- ماذا؟
- لقد فقدته.

509
01:08:48,999 --> 01:08:50,626
إنه خلفنا. العودة إلى الوراء.

510
01:09:16,193 --> 01:09:20,405
فولكر، هذه طائرة إير-12.
لقد فقدنا الاتصال مع المشتبه به.

511
01:09:20,406 --> 01:09:23,700
أعود، الهواء 12.
الرجاء تكرار الإرسال.

512
01:09:23,701 --> 01:09:27,037
<i>لقد فقدنا الاتصال بالمشتبه به.</i>

513
01:09:29,331 --> 01:09:32,417
<i>نعتقد أنه قد تضاعف مرة أخرى
تجاه موقعك.</i>

514
01:09:32,418 --> 01:09:34,711
سلبي، الهواء 12،
لم نر شيئا.

515
01:09:34,712 --> 01:09:37,005
استمر في البحث.
يجب أن يكون أمامك.

516
01:09:37,006 --> 01:09:39,090
روجر.

517
01:09:39,091 --> 01:09:42,385
سآخذ الفتاة إلى بيرغر.
ابقِني على اطلاع.

518
01:09:42,386 --> 01:09:45,513
- هل فقدته؟
- ناه، سوف يحصلون عليه.

519
01:09:45,514 --> 01:09:48,601
سيكون لدينا هذا اختتم
قبل الفجر.

520
01:10:50,996 --> 01:10:51,914
يا!

521
01:11:05,219 --> 01:11:07,554
هناك! احصل عليه!

522
01:11:07,555 --> 01:11:09,723
يا!

523
01:11:10,140 --> 01:11:12,559
شاهده!

524
01:11:12,560 --> 01:11:15,187
حصلت عليه! حصلت عليه!

525
01:11:15,354 --> 01:11:16,896
سوف تضرب الفتاة.

526
01:11:16,897 --> 01:11:19,858
المشتبه به توجه إلى طريق النار!
لقد حصل على الفتاة!

527
01:11:19,859 --> 01:11:21,150
<i>أحضر لي سيارة هنا على الفور!</i>

528
01:11:21,151 --> 01:11:22,736
اللعنة.

529
01:11:24,029 --> 01:11:27,074
هذا هو بيرغر، وأنا ذاهب لأخذ
طريق ريدج حتى البحيرة.

530
01:11:36,333 --> 01:11:38,460
فولكر، حركه!

531
01:12:00,482 --> 01:12:05,028
هذه طائرة إير-12.
نحن في طريقنا لاعتراض المشتبه به.

532
01:12:05,029 --> 01:12:06,196
روجر، إير-12.

533
01:12:06,363 --> 01:12:09,825
<i>يبدو أنهم متجهون
نحو الهاوية.</i>

534
01:12:19,627 --> 01:12:21,544
لا! لا!

535
01:12:21,545 --> 01:12:23,714
يوشي، توقف! عُد!

536
01:12:28,052 --> 01:12:30,429
لا أريد أن أؤذيك يا كريس.
ابتعد عنه.

537
01:12:33,849 --> 01:12:36,226
لا تكن غبياً، كريس.
ابتعد عنه!

538
01:12:38,395 --> 01:12:41,064
- ابتعد عن الطريق يا كريس!
- آلان!

539
01:12:41,065 --> 01:12:44,609
- ابتعد عن الطريق بحق الجحيم!
- لن يجدي نفعاً الآن!

540
01:13:11,136 --> 01:13:15,890
اه، في سبيل الله،
يوشي، لا تفعل ذلك!

541
01:13:48,674 --> 01:13:50,426
يوشي-سان!

542
01:14:00,269 --> 01:14:02,146
يوشي!

543
01:14:14,700 --> 01:14:17,703
لو سمحت! لا تطلق النار!

544
01:14:19,038 --> 01:14:20,581
امسك النار الخاص بك!

545
01:14:22,458 --> 01:14:27,671
يوشي-سان! من فضلك...

546
01:15:55,592 --> 01:15:57,427
ماذا كان قال لك؟

547
01:15:57,594 --> 01:15:59,930
هناك، قبل النهاية.

548
01:16:05,602 --> 01:16:12,276
قال،
"لا توجد فرص ثانية.

549
01:16:19,408 --> 01:16:25,080
طريق الساموراي هو الموت."

550
01:16:29,960 --> 01:16:31,295
نعم.


